About me
I’m a certified sworn translator based in the Netherlands, providing accurate and officially recognized translations for legal, administrative, and personal documents.
As a sworn translator, I understand how important precision and compliance with official requirements are. Every document is handled with great care, ensuring that the meaning, tone, and legal accuracy are fully preserved - and that your translation is accepted without complications.
I work with both individuals and businesses, supporting them in situations where accuracy truly matters. To provide the most accurate service possible, I approach every project with attention to detail and a strong sense of responsibility.
​
You can expect a professional and confidential service, with a clear focus on quality, reliability, and trust.
Merita Humur
Mission & Vision
To be more than a language service; to be a trusted partner in global communication. Our vision is to ensure that legal and formal documents carry the same weight, clarity, and authority in a new language as they did in their original culture.​
​
At Equinox Translate, we believe that true translation requires more than just knowing two languages; it requires a deep understanding of legal systems and cultural nuances.
Our mission is to move beyond mechanical, word-for-word substitution. We focus on delivering translations that capture the full legal intent and contextual meaning of every document. By blending technical precision with cultural insight, we ensure your documents are not just "translated," but truly accurate and legally sound.
Services
Legal & Official Documents
-
Birth, marriage, and identity documents
-
Immigration and visa paperwork
-
Court and legal documents
Academic & Professional Documents
-
Diplomas and transcripts
-
Certificates and qualifications
-
CVs and cover letters
Personal & General Documents
-
Letters and personal correspondence
-
Certificates and forms
-
Other official documents requiring certified translation